وقتي امپراتور كوتو فهميد خانوم مياكا
راهبه ي سوزاكي هستن دستور داد ايشون رو بازداشت كنن
. با اينحال , تاماهومه ايشون رو نجات ميدن
... خانوم يويي , بخاطر اينكه فكر ميكنن
خانوم مياكا فقط براي موندن با تاماهومه دوباره به اين دنيا برگشتن
تصميم ميگيرن راهبه ي سيريو بشن
براي همينم خانوم مياكا رو در معبد سيريو اسير ميكنن
... و اون موقع بود كه يكباره ديگه
! مياكا , منم ! باهام حرف بزن
... تاماهومه
! يويي ! باهامون بيا
! زودباش
! نبايد بريد
. خانوم مياكا و يويي از هم جدا شدن
... راهبه ي سوزاكي به خواب عميقي ميره
... و روياي شيريني رو ميبينه
! يويي
! مياكا
! مياكا ! بيا بريم بستني بخوريم
! باشه
دبيرستان جونان ؟
واقعاً ميخواي بري اونجا ؟
دست خودم نيست . مامانم اصرار داره
كه اينطور ... چطوره منم باهات بيام ؟
. از بچگي با هم بوديم
اگه باهات تو يه دبيرستان نيام نميدوني بايد چيكار كني
! يويي
... يويي , وقتي با هم وارد يه دبيرستان شديم
!ببينيم كي اول يه دوست پسر خوش تيپ و خوشگل به طور ميزنه
. البته كه من به طور ميزنم
! اين يعني چي ؟
! مياكا
! منحرف
... من لباساتو درنياوردم . وقتي بيدار شدم لخت بوديم
لخت ... ؟ ... حالا كه گفتيا
همه ي زخمايي كه تو كوتو بهم وارد شده بود خوب شدن
واقعاً آدم خشني هستي , ميدونستي؟
ما كجاييم ؟ . چه ميدونم
. چيچيري هم اين ورا نميبينمش
چي شده ؟
! كي كيو فريب داده ؟ ! تو براي من برنگشتي
!اومدي تا با تاهومه باشي
ميدوني چيه , مياكا ؟ . من تاماهومه رو دوست دارم
! واسه ي همينم اونو ازت ميگيرم
درباره ي يوييه؟
. كاري تو اون شرايط از دستمون برنميومد
. دفعه ي بعد كه ديدمش , حتماً نجاتش ميدم
.ديگه مهم نيست , تاماهومه ... يويي
! يويي انتخاب كرد تو كوتو بمونه
! بايد برگردم به كوتو
! چي ؟
! بايد يه چيز رو از يويي بپرسم
... يويي فقط چون تاماهومه رو دوست داره
. انقدر از دست من عصباني نيست
! احمق ! ما همش يه ملافه داريم ! نكشش
! من لخت مادرزادم
! ملافه رو بده ! بايد دورم بپيچم
! نكن ! نكن
حالا كه خوب شديد بايد اين رفتار رو از خودتون نشون بديد ؟
تايتسويكون ؟
چيچيري ؟
پس اينجا كوه تاكايوكوهه؟
. خيلي وقته نديدمتون , مياكا , تاماهومه
. چيچيري با شما دو تا يهويي سر از اينجا درآورد
! مياكا ! خيلي وقته نديدمت
-- زخماتون سطحي بودن .واسم كاري نداشتن
! خوبشون كنيد ! خوبشون كنيد
! لباساتون رو در آورديم ! لباساتون رو در آورديم
! اَه ... بابا دارم حرف ميزنما
. بيا
... م - ممنونم
! ... همشون منو ديدن
اما شما از كجا درباره ي كوه تاكايوكو ميدونستي , چيچيري؟
... خب
. من براي سه سال اينجا تعليم ديدم
پس داري ميگي ميخواي برگردي به كوتو ؟
! بايد چيزي رو از يويي بپرسم
! بايد بدونم سه ماه پيش براش چه اتفاقي افتاد
يكم ميري اون ورتر ؟
اگه ميخواي بدوني من چيزي دارم كه
.ديگه لزومي نداري به كوتو برگردي
يه چيز بهتر ؟
. از اين ور
! واو ! چه آينه ي بزرگي
. اين هر اتفاقي كه در دنيا ميفته رو براي من ثبت ميكنه
... واو , شبيه دوربين فيلمبرداري
... اين به ما نشون ميده سه ماه پيش در كوتو
. سر يويي چي اومد
... يويي
مياكا ؟
انگار پايينا ي پايتخت كوتوست اينجا
. اون دختر رو
. لباساش عجيب غريبه اما خوب تيكه اي
مياي با ما حال كني؟
! بيا ! بيا اينجا
! وايسا ! بگيريدش
!!! مياكا
! مياكا ! كمكم كن
! خفه شو ! مياكا
! چرا ؟ ! چرا جوابمو نميدي؟
! مياكا ! مياكا
... بسه ! كافيه . بسه
... من ... من نميدونستم همچين اتفاقي براش افتاده
. واسه ي همين ... پس اون ميخواست خودش رو بكشه
. كه اينطور . پس اين راهبه ي سيريوست
... ازت ميخوام 7 سيريو رو پيدا كني
. و هر چه سريعتر سيريو رو احضار كني
.واقعاً مايه ي تاسفه كه راهبه ي سوزاكي فرار كرد
.اونو ميسپارم به تو
وقتي برگشتم به دنياي خودمون , صداي گريه ي يويي رو نشنيدم
... يويي , با وجود اينكه منو تو با هم در ارتباطيم
چرا ؟ چرا وقتي من رفتم تو اومدي ؟
... همه ي اون اتفاقا !... همه ي اون زمان ها , من
!!! يويي
براي سه ماه هيچي از مياكا نشنيدم
! تازه حالا هم اومد براي من نيومده بود
بيا بريم تو يه دبيرستان , همش يه مشت حرف بود ؟
! فكر ميكردم بهترين دوست همديگه ايم
... نمي بخشمش
. چشم . من حساب راهبه ي سوزاكي رو ميرسم
. خوشحالم اينو ميشنوم , راهبه ي سيريو
. پس , راهبه ي سوزاكي رو ميسپارم به شما
... وقتي همه ي موانع رو از بين برديم
. به كونان حمله ميكنيم
... اگه اونا بتونن سوزاكي رو احضار كنن
! ديگه حمله كردن بي فايده اس
. فهميدم
. مياكا , ديگه راه برگشتي وجود نداره
! نميزارم رويات به حقيقت برسه
تاماهومه . مياكا چطوره ؟
... بي فايده اس . خودش رو تو اتاق حبس كرده
... هر چي هم صداش ميكنم جواب نميده ... همينطور پيش بره
! من ميترسم
. مياكا رو به من بسپار
من سه سال باهاش بودم پس بهش عادت كردم , ميدوني؟
! مياكا
. تقصير منه كه اون اتفاق براش افتاد
چجوري جبران كنم ؟
! چرا صداش رو نشنيدم؟
. مياكا
! تا - تايتسويكون؟
... تو وقتي رفتي به دنياتون
لباست رو درآوردي , مگه نه ؟
... داريد ميگيد , لباس مدرسه لينك برقراري ارتباط ما با همديگه بوده
براي همينم چون من درش آورده بودم نميتونستم بفهمم يويي در چه حاله ؟
. براي همين تقصير تو نبود
. اون دختر بدشانس بوده
! بدشانس ؟ انقدر راحت درباره اش حرف نزن
! يويي اومد اين دنيا كه منو نجات بده
چيكار كنم ... ؟ چيكار كنم ... ؟
. مياكا , اينو نگاه كن
اين ديگه چيه ؟
! سوپرمن
احساس پوچي ميكني ؟
. پايينت رو نگاه كن
... اون
... هوتوهوريه
. عاليجناب
نوريكو ؟
. خواهش ميكنم يكم استراحت كنيد
الآن چند روزه نه خوابيديد نه غذا خوريد ؟
اونا نميتونن منو ببينن ؟
... نميتونم , وقتي به مياكا فكر ميكنم
. هيچي نميتونم بخورم
. اميدوارم به سلامت پيش ما برگرده
نگران نباشيد . تاماهومه و چيچيري در كنارشن
اون راهبه ي سوزاكيه , درسته؟
. البته . من مطمئنم اون مثله هميشه شاد و سرزنده پيش ما برميگرده
... هوتوهوري ... نوريكو
راسته كه كوتو ميخواد به كونان حمله كنه ؟
من شنيدم دو تا از شهرهاي غربي رو اشغالم كردن
خب , مگه ما راهبه ي سوزاكي رو نداريم ؟
. آره , درسته , دقيقا
. راهبه ي سوزاكي ما رو نجات ميده
حالا فهميدي ؟
. تو ديگه يه دختر معمولي , مياكا يوكي نيستي
! به موقعيتت فكر كن
... اما
! تو راهبه ي سوزاكي هستي
. همه چيز همونطوره كه ميبيني ... خب , راهبه ي سوزاكي
فهميدي چه كاري درسته ؟
.راهبه ي سوزاكي ما رو نجات ميده
... درسته . هر چقدر هم كه سخت باشه
. كسي كه الآن هستم بدرد هيچكس نميخوره
... برگشتن به كتاب و راهبه ي سوزاكي شدن
! همش واقعيه ! نميتونم ازش فرار كنم
... كاري كه بايد الآن بكنم
! بياييد به كونان برگرديم
! بايد سه عضو ديگه ي سوزاكي رو پيدا كنيم
... مياكا
. تاماهومه , يويي و من الآن ديگه دشمنيم
... تنها راهي كه ميشه همه چيز رو درست كرد
جمع كردن هفت ستاره ي سوزاكي و احضار سوزاكيه
. سوزاكي ميتونه خواسته ي منو برآورده كنه
... اگه بخوام , يويي و من دوباره ميتونيم دوست بشيم
. كونان هم نجات ميدم
.بخاطر اين , بايد فراموش كنم چه احساسي نسبت بهت دارم
... چون يويي هم عاشق توهه
چي شده , يويي - ساما ؟
. اوه , هيچي
هنوز داريد درباره ي اون پسر فكر ميكنيد؟
! با ما بيا
خب , شايد اينطوري بهتر باشه
هوم ؟ چي ؟
اون پسر ... تو تاماهومه رو ميخواي , درسته ؟
. پس خواسته تون اجابت ميشه
! من اومدم , هوتوهوري
! مياكا
! خدا رو شكر ! حالت خوبه
اوم - هاه . چيچيري ما رو برد پيش تايتسويكون
. ببخشيد نگرانت كردم
. خيلي خستم , ميرم ميخوابم
اوه , آره . چيچيري . بزار معرفيت كنم
! مياكا
! نوريكو ! مثله هميشه همجنس بازي
! تو هم مثله هميشه احمقي
!خب , دوستت رو ديدي؟
... آه , اِه , خب
!!! لعنتي
! مياكا ! بايد حرف بزنيم
! داري چيكار ميكني؟
خب گشنمه . خواستم همه رو با هم بخورم
اينا چين ؟
. يه سري چيز ميزن كه از اون ور آوردم
... احتماًلا نميدوني چين
اما جاي تعجب نيست , از اين دنيايي ديگه
! يه سري چيز ميز از دنيات ؟
آه , تاماهومه ؟
! نه . من براي اين اينجا نيومدم
چرا منو ناديده ميگيري؟
... تاماهومه , از فردا
. ميخوام دنبال بقيه ي افراد سوزاكي بگردم
اينا چه ربطي داره به هم ؟
من راهبه ي سوزاكيم تو هم يكي از ستاره هاي سوزاكي
. بايد يه حدي بين خودمون قائل بشيم
... تو هر وقت كه دلت خواست نميتوني
-- بياي تو اتاق من . بعدشم
! نه ! ولم كن
... نميكنم ! داري چرت و پرت ميگي
نكنه ازم انتظار داري بگم " چشم , هر چي شما بگيد " ؟
نميفهمي ؟ ! نه , نميگيرم
! نميگيري ؟ چون يويي هم تو رو دوست داره
... عاليجناب
! هوتوهوري , صبر كن
! اگه توضيحي داري ميشنوم , تاماهومه
! ولي بهتره بدوني , هر دليلي هم كه باشه , من نميبخشمت
. من توضيحي ندارم
اما فقط يك چيز ميگم
! من عاشق مياكام
! براي همينم نميزارم دست كسي بهش برسه
... تاماهومه
. واقعاً دل و جرات داري رو به روي امپراتور كشورت اينجوري حرف ميزني
. نگران نباش . تو يكي از هفت ستاره ي سوزاكي هستي
. من نميتونم بكشمت
... اما
... اگه ديگه يكي از هفت ستاره نباشي
... اگه يه مرد معمولي باشي
. اونوقت منم ميشم يه مرد معمولي
مياكا ! تنها يك مرد ميتونه تو رو دوست داشته باشه
! آه , ترسيدم ! نميدوني , قلبم اومد تو دهنم
احمق ! اگه واقعاً دو شقه ات ميكرد چي ؟
بازي با امپراتور ميدوني عاقبتش چيه ؟
! مهمترين فرد در كل كشور
! اين چيزها برام مهم نيست
ميدوني معني اين نشوني كه روي پيشوني منه چيه ؟
. غول ! نه
. از بچگي از اين نشون متنفر بودم
... اما حالا مي فهمم
اين نشوني كه ثابت ميكنه من براي محافظت از تو زندگي ميكنم ! من تنها براي تو زندگي ميكنم
... تاماهومه
... مياكا
. بي فايده اس . نميتونم ازش دوري كنم
. نه وقتي انقدر دوستش دارم
راهبه ي سوزاكي عاشقه تاماهومه اس
. و تاماهومه هم عاشق راهبه ي سوزاكيه
". قلب اونا با هم يكيه"
هميشه ي هميشه كنارم ميموني ؟
هيچ وقت , هرگز تركم نميكني؟
.معلومه كه نميكنم , ديوونه ي كوچولو
. فقط تويي . تنها تويي
. منو ببخش , يويي . منو ببخش , هوتوهوري
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/